Почему бифлифы называются бифлифами?

Содержимое статьи:

• Версия 1: Расшифровка аббревиатуры
• Версия 2: Фонетическое искажение
• Версия 3: Исправление ошибки

Обычно пейрингам дают названия, складывая имена персонажей. Так, например, появились названия:

• Каветамы
• Кейлюки
• Хуаляни
  Но почему же пейринг Шень Цинцю и Лю Цинггэ имеет название "бифлифы"?
  Существуют несколько версий происхождения этого названия:
  

  Версия 1: Расшифровка аббревиатуры

  "Бифлифы" может быть расшифровкой аббревиатуры BFLF, которая расшифровывается как:

• B - Biaofei (китайское имя Шень Цинцю)
• F - Fafei (китайское имя Лю Цинггэ)
• L - Lian (союз, связь)
• F - Fan (поклонник)
  

  Версия 2: Фонетическое искажение

  Название "бифлифы" также может быть фонетическим искажением китайского термина "俾飞", который является омонимом к именам персонажей:

• 俾 (Bì) - омоним к имени Biaofei
• 飞 (Fēi) - омоним к имени Fafei

  Версия 3: Исправление ошибки

  Существует еще одна версия, согласно которой название "бифлифы" возникло из-за ошибки.
  На одном из форумов было опубликован пост, в котором название пейринга было записано как "比飞" (Bǐfēi), что является омофоном к "俾飞". Позже это название было ошибочно записано как " Bifly ", а затем превратилось в " biflfy ".